tag:blogger.com,1999:blog-23087646792416295792011-11-27T23:56:50.624+09:00This blog is to learn English. I feel like studing English?sikibutonnoreply@blogger.comBlogger471100tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-812491484587172892009-09-23T00:58:00.001+09:002009-09-23T01:01:39.213+09:00posting is very long. so A number of contents is little.<br /><br /><br /><span class="all_app"><br /><p class="contents_layer1" style="width: 100px;">words</p> <ul><li type="disc"><span class="words_idiomsE">quality</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">品質</span></li><li type="disc"><span class="words_idiomsE">concerned</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">心配している</span></li></ul><br /><br /><p class="contents_layer1" style="width: 100px;">idioms</p> <ul>none </ul><br /><br /><p class="contents_layer1" style="width: 130px;">sentences</p> <ul>none </ul><br /><br /><p class="contents_layer1" style="border-color: rgb(255, 0, 0); width: 160px;">mistaken words</p> <ul>none </ul> </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-81249148458717289?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-30876885316896694582009-08-26T12:01:00.000+09:002009-08-26T12:02:19.487+09:00<span class="all_app"><br /> <br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">hospital</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">病院</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">language</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">言語</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">strengthen</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...を強くする、強くなる</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">recently</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">ついこの間</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">major</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">主要な、重要な</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">against</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...に対して</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">a load of</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">たくさんの、多量の(=a lot of, lots of)</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">the buck</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">責任</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">"Is Barbie moving to the suburbs?"<br>"Believe it or not, She is moving to your neighborhood. You may well bump into her one of these days."</span><br><span class="Ja">「バービーは郊外に引っ越すつもりなの？」<br>「驚いたことに、あなたの近所だそうよ。近いうちに出彼女と出くわすわ。」</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color: rgb(255, 0, 0); width: 160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="missE">bill</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">請求書</span></li><br /> </ul><br /> </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-3087688531689669458?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-10228893511883935452009-08-24T12:25:00.002+09:002009-08-24T15:07:46.083+09:00<span class="all_app"><br /> <br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">devour</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">...をむさぼり喰う、ガッツリたべる</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">guard</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">警備員</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">dollar</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">ドル</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">gravitational</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">重力の</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">rainforest</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">雨林</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">random</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">無作為の</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">specialize</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">専門にする</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">valuable</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">貴重な</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> none<br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> none<br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color: rgb(255, 0, 0); width: 160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> none<br /> </ul><br /> </span><br /> <br /><br /><br /><br />Lately, I think my learning time of English ceratainly is decreasing.<br />so I intend to translate the article that was written from anyone today.<br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;"><a href="http://www.dannychoo.com/detail/mac/eng/image/23044/Animelo.html" target="_blank">Animelo</a> via <a href="http://www.dannychoo.com/" target="_blank">dannychoo.com</a></span><br /><br />A concert called Animelo took place this weekend in Saitama which featured a load of anisong performers including Hatsune Miku.<br /><span style="font-style: italic;">この週末にアニメロ（アニサマ）と呼ばれる初音ミクを含む多数のアニソン歌手が主演するコンサートが埼玉で開催された。</span><br /><br />Watch the video below to see her in action and you can see the Black Rock Shooter video at the end.<br /><span style="font-style:italic;">下のビデオを見て欲しい。彼女の振るまいと、最後の方にブラックロックシューターの動画を見ることができる。<br /></span><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/lbFbXuaKviM&amp;rel=0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/lbFbXuaKviM&amp;rel=0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="425" height="344"></embed></object><br /><br />Original text from Hikaru Kazushime below.<br /><span style="font-style:italic;">Hikaru Kazushime(ネットネーム)の原文を下に。</span><br /><br /> It was discovered recently that Hatsune Miku would be on the list for the popular anime concert, Animelo Summer Live 2009 RE:Bridge, and that she would be performing live.<br /><span style="font-style:italic;">ついこの間、初音ミクが人気のアニメコンサートの出演リストに入っていたのを発見した。アニメロサマーライブ2009の仲立ち役（司会者？）で演じるらしい。</span><br /> For the last few weeks, everyone has been wondering, how?! As of now Animelo is a little over half over, and one chap was kind enough to share Miku's perfomance, just yesterday. <br /><span style="font-style:italic;">２，３週間の間、みんな「なぜ！？」と不思議に思っていた。今アニメロは半分を少し過ぎたところだ。昨日は一人の男がミクのパフォーマンスとかなり同調していた。</span><br />Stay tuned till the end of the video, where we see one of the first looks at the Black Rock Shooter anime. <br /><span style="font-style:italic;">私たちは初めてブラックロックシューターアニメ化のビデオを見終わるまで、完全に見入っていた。</span><br /><br /><br />-feeling-<br />I wanted to go there very well...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-1022889351188393545?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-49967017237189117742009-08-22T21:57:00.000+09:002009-08-22T21:58:28.184+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">dozen</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">ダース</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">fusion</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">溶解</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">imply</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">意味する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">prospect</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">見込み</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">trade</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">傾向</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">steel</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">鋼</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">chairman</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">議長</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">earn</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...を稼ぐ</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">as</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...として</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> none<br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">"By the way, dose anybody know what's become of Jim?"<br>"I do. I heard from him the week before last. He said he was earning a living as a guard."</span><br><span class="Ja">「誰かJimがどうなったか知らない？」<br>「知ってる。先々週彼に聞いたんだけど、警備員で生計を立ててるって言ってた。」</span></li><br /> <br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color:#F00; width:160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="missE">neighborhood</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">地域、近所</span></li><br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-4996701723718911774?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-68262440609603605402009-08-21T01:25:00.001+09:002009-08-21T01:25:55.517+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">transmisson</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">送信</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">decay</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">腐る</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">familiar</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">よく知っている</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">survival</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">生き残り</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">laughter</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">笑い声</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">west</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">西、西部</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">couple</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">夫婦、カップル</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">explain</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">説明する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">bear</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">耐える、我慢する</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">explain to ... about ~</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...に~のことを説明する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">the month[week,day] before last</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">先々月[週、日]前</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <br /><li type="square"><span class="sentenceE">The sun sets in the west.</span><br><span class="Ja">太陽は西に沈む</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">They look like a happy couple.</span><br><span class="Ja">彼らは幸せな夫婦のようだ</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">She couldn't bear his snring.</span><br><span class="Ja">彼女は彼のいびきに耐えられなかった</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">He is explaining the book to his son.</span><br><span class="Ja">彼は息子にその本を説明している。</span></li><br /><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color:#F00; width:160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> none<br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-6826244060960360540?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-77745053466390734392009-08-20T01:30:00.000+09:002009-08-20T01:31:12.915+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">method</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">順序、方法、体系</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">possible</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">可能な</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">date</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">日付</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">wish</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">願う、望む</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">piece</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">一片、一切れ</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">product</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">製品</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">equipment</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">～用品、装備、したく</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">equip</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">支度する、準備する</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">one's possible</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">全力、最善</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">hear from ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...から連絡をもらう</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">what will become of ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...はどうなるの？</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">Can I have a piece of pizza?</span><br><span class="Ja">ピザを一切れ貰ってもいいですか？</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">Our product line includes camping, boarding and sports equipment.</span><br><span class="Ja">キャンプ、ボート、スポーツ製品を製造しています。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">What date is the deadline?</span><br><span class="Ja">その期限はいつだい？</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">I wish he would stop snoring.</span><br><span class="Ja">かれがいびきを止めてくれることを望んでいる。</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color:#F00; width:160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> none<br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-7774505346639073439?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-47101723342513446402009-08-18T11:58:00.001+09:002009-08-18T11:58:45.671+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">ground</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">地面</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">likely</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">～しそうな</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">value</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">価値、真価</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">account</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">口座、勘定</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">anybody</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">誰か(=enyone)</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">what has become of ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...はどうなったの？</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">The ground here is very soft.</span><br><span class="Ja">ここの地面はとても柔らかい。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">This approach is not likely to work.</span><br><span class="Ja">そのアプローチ仕事をしたくないようだ。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">He paid the bill from his checking account.</span><br><span class="Ja">彼はその請求書を彼の口座から払った。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">The value of auniversity education is priseless.</span><br><span class="Ja">大学教育はお金に変えられないほど価値がある。</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color:#F00; width:160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> none<br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-4710172334251344640?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-85606125829709312382009-08-17T01:01:00.000+09:002009-08-17T01:02:23.889+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">bill</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">請求書</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">wife</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">妻、奥さん</span></li> <br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">control of ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...を管理する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">in these days</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">当時</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">by the way</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">ところで</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">He is paying the bill with his credit card.</span><br><span class="Ja">彼は請求書をクレジットカードで払うつもりだ。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">He talked to his new wife about their future.</span><br><span class="Ja">彼は結婚したばかりの妻にこれからの未来について語った。</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color:#F00; width:160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> none<br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-8560612582970931238?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-33756600308530563162009-08-14T23:18:00.000+09:002009-08-14T23:38:35.256+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">tax</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">税金</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">story</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">話、物語</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">bump</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...をぶつける</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">may well ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">たぶん...するだろう</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">one of these days</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">近いうちに</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">bump into ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">ばったり...と出くわす</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">Bay law,Citizens must submit an income tax from every year.</span><br><span class="Ja">法律によって、市民は毎年所得税を払わなければならない。</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color:#F00; width:160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> none<br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-3375660030853056316?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-72215696698284571872009-08-13T23:43:00.001+09:002009-08-13T23:46:07.496+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">club</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">クラブ</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">project</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">予測する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">steady</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">順調な</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">jacket</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">ジャケット</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">suburb</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">郊外</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">neighborhood</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">地域、地区</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">move</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">動く、引っ越す、移動する</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">cherish ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...を大切にする</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">believe it or not</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">信じられないことに、驚くべき事に</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">because it was my late father's</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">なぜならそれは私の亡くなった父のものだから</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">I went out to a club last night.</span><br><span class="Ja">私は昨日の夜クラブに外出していた。</span></li><li type="square"><span class="sentenceE">We project steady growth over the next.</span><br><span class="Ja">私たちは次へ順調に成長すると予想している。</span></li><li type="square"><span class="sentenceE">A few buttons are coming loose. so I want you to few them back on before they come off. I cherish this jacket because it was my late father's.</span><br><span class="Ja">2，3こボタンがゆるみだしたので取れる前に縫っておいて欲しい。そのジャケットは父の形見だから大切にしてるんだ。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">We project steady growth over the next.</span><br><span class="Ja">次へと順調に成長すると予測している。</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color:#F00; width:160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> none<br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-7221569669828457187?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-454413724286842142009-08-12T14:12:00.000+09:002009-08-12T14:13:23.181+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">fine</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">すばらしい</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">industry</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">産業</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">page</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">ページ</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">board</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">取締役会</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">free</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">無料の</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">before</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">~する前、~の前</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">so</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">だから、それで</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">sew</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">~を縫う</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">on</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">接触した状態で</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">back</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">元の状態に</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">want ... to ~</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...に~してほしい</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">come off</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">はずれる、取れる</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">make ~</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">~をする、行う</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">be dependent on ~</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">~に依存している</span></li> <br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">There's always free coffee at my office.</span><br><span class="Ja">私の会社はいつも無料でコーヒーが飲める。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">The weather is fine today.</span><br><span class="Ja">今日は良い天気だ。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">The city's economy is dependnt on the automotive industry.</span><br><span class="Ja">その町の経済は自動車産業に依存している。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">She made a great presentation to the board.</span><br><span class="Ja">彼女は取締役会ですばらしいプレゼンをした。</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color:#F00; width:160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> none<br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-45441372428684214?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-59663970201694792842009-08-10T23:51:00.002+09:002009-08-10T23:57:40.549+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">Benzaiten</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">弁財天</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">Saraswati</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">サラスヴァティー（ヒンドゥー教の女神）</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">flow</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">注ぐ、司る</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">dedicate</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">捧ぐ</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">therefore</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">それ故</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">fountain</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">湧き水、噴水</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">statue</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">像</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">luck</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">幸運</span></li> <br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">back of ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...の後ろ</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">seven Gods of luck</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">七福神</span></li><br /> <br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> Please refer to on the previous article. <br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color:#F00; width:160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> none<br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-5966397020169479284?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-62970951980916730262009-08-10T09:43:00.005+09:002009-08-10T23:59:32.388+09:00I translate an article of '<a href="http://www.muza-chan.net/b2/blogs/index.php/home/"target="_blank">Muza-chan.net</a>'- I'm enjoyed from this site.<br /><br />The article is <a href="http://www.muza-chan.net/b2/blogs/index.php/weblog/eng/benzaiten-temple-inokashira"target="_blank">The Benzaiten Temple in Inokashira</a>.<br /><br /><li type="square"><span class="sentenceE">Benzaiten is Japanese name of the Hindu Goddes Saraswati,the goddes of everything that flows:water,words,music.</span> <span style="font-size:18px"><br></span> <span class="Ja">弁財天はヒンドゥー教の女神で水、言語、音楽を司っている。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">Therefore, the temple dedicated to Benzaiten are located near waters.</span> <span style="font-size:18px"><br></span> <span class="Ja">それ故に、寺は弁財天が水の近くに置かれることに捧げている。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">Benzaiten is one of seven Gods of luck.</span><span style="font-size:18px"><br></span> <span class="Ja">弁財天は七福神の一つだ。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">On the back of the temple,there is a Dragon-statue with a fountain,where it is said that if you wash your coins,it will bring you wealthiness and luck.</span> <span style="font-size:18px"><br></span> <span class="Ja">寺の後ろにはドラゴンの像と湧き水があり、そこでコインを洗うと富と幸福を運んできてくれると言われている。</span></li><br /><br />I took the liberty of translating the article and want to point out mistakes.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-6297095198091673026?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-7514760659168872422009-08-09T11:59:00.001+09:002009-08-09T12:04:45.475+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">marketing</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">営業、市場活動</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">department</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">部署</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">process</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">過程</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">to astonish me</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">私を驚かせること</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">cease to ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...するのをやめる</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">The sales and marketing departments work togather to promote new products.</span><br><span class="Ja">営業部と販売部が協力して新しい企画を立ち上げる。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">We all work togather in the marketing department.</span><br><span class="Ja">私たちはみんな営業部で一緒に働いている</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">Learning a language is a process that begins very early in life.</span><br><span class="Ja">言語学習は、人生でとても早いうちから開始される。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">"Guess what! I quit my full-time job last autumn and a present I'm traveling around the countryside."<br>"You never cease to astonish me !"</span><br><span class="Ja">あのですね、私は常勤業務をこの間の秋に辞めて今は田舎のあちらこちらを旅してるんです。<br>あなたは私を驚かせるのをやめないね。</span></li><br /><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color:#F00; width:160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> none<br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-751476065916887242?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-20695981952725200962009-08-08T18:25:00.000+09:002009-08-08T18:26:04.761+09:00<span class="all_app"><br /> <br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">pound</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">ポンド</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">support</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">支える</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">cease</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">やめる</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">ceiling</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">天井</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">pillar</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">柱</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">the countryside</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">田舎、地方</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">180 pounds is about 80kilograms.</span><br><span class="Ja">180ポンドは80キログラムくらいだ。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">The heavy ceiling is supported by many pillars.</span><br><span class="Ja">その重い天井はたくさんの柱で支えられている。</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color: rgb(255, 0, 0); width: 160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> none<br /> </ul><br /> </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-2069598195272520096?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-63096614455314230892009-08-06T11:40:00.001+09:002009-08-06T11:41:25.573+09:00<span class="all_app"><br /> <br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">section</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">部分</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">major</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">主な</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">autumn</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">秋(=fall)</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">Lelouch</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">ルルーシュ</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">cover</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">覆う</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">receive</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">受け取る</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">around</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">周り、あちこち</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">a present</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">今は(=at the moment)</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">full-time</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">常勤の</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">part-time</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">非常勤の、定時制の</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">Each section of the chart is a different color.</span><br><span class="Ja">このようなチャート図は部分でそれぞれ色が違う。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">Smorking is major couse of the lung cancer in adults.</span><br><span class="Ja">喫煙は大人の肺がんになる主な理由だ。</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color: rgb(255, 0, 0); width: 160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> none<br /> </ul><br /> </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-6309661445531423089?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-37084429074970415842009-07-29T14:33:00.000+09:002009-07-29T14:35:04.100+09:00<span class="all_app"><br /> <br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">breakdown</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">分解する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">although A , B.</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">たとえAでもBだ</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">deal</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">取り扱う</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">long</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">長い</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">guess</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">推測する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">quit</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">やめる、辞職する</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">deal in ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...を取り扱う</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">deal ... to --- </span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...を---に配る</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">deal ... out</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...を除外する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">about to ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...するところだ</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">Guess what!</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">あのねぇ、</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">at the moment</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">現時点では、ちょうど今</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">This store deal in many kind of chocolates.</span><br><span class="Ja">この店はたくさんの種類のチョコレートを取り扱っている。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">Have you been waiting long?</span><br><span class="Ja">長い間待ってるの？</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">'What does your son do?'<br>'Well,he used to work for a multinational corporation. But unfortunately, he is unemployed at the moment.'</span><br><span class="Ja">「あなたのお子さんの仕事は？」<br>「それがですね、多国籍企業に勤めていたんですが、不運にも今は失業してるんです。」</span></li><br /> </ul><br /> <br /> </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-3708442907497041584?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-43257431670221730602009-07-28T15:58:00.000+09:002009-07-28T15:59:57.288+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">action</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">行動、行為</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">window</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">窓</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">multinational</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">多国籍の</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">multiple</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">多様な</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">multitude</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">多数、多数の人</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">corporation</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">会社、企業</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">corporate</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">会社[企業]の</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">fortunately</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">幸運にも</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">unfortunately</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">不運にも、残念なことに</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">employed</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">失業した</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">employment</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">失業状態</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">work for ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...に勤める</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">wait for ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...のことを待つ</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">aplopogize to ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...に謝る</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">He tried to aplopogize to her for his actions.</span><br><span class="Ja">彼は彼女に自分のした行為を謝ろうとしていた。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">She is looking for a window and waiting for someone.</span><br><span class="Ja">彼女は窓を見ながら誰かを待っている。</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color:#F00; width:160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="missE">staff</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">職員、社員</span></li><br /><li type="square"><span class="missE">certainly</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">確かに、必ず</span></li><br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-4325743167022173060?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-58433885118779545362009-07-27T10:57:00.003+09:002009-07-28T16:00:38.651+09:00<span class="all_app"><br /> <br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">average</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">平均値</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">order</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">注文,命令,順序,秩序</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">via...</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">...経由で(= by way of ... )</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">well</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">えーと</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">an average of ...</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">平均...</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">a day</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">１日あたり</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">all over ...</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">...の至る所に</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">the globe</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">地球(=the earth)</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">the Internet</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">インターネット(=the Net)</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">He <span style="font-style: italic;">grinned</span> and said "I <span style="font-style: italic;">make</span> <span style="font-style: italic;">lots of</span> money. On <span style="font-style: italic;">weekday</span> I <span style="font-style: italic;">receive an average of</span> 50 <span style="font-style: italic;">orders a day</span> from <span style="font-style: italic;">all over the globe via the Internet</span>.".</span><br /><span class="Ja">彼はにっこり笑いながら「儲かってます。平日には１日に平均50件の注文がインターネットで地球の至る所から来るのです。」と言った。</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color: rgb(255, 0, 0); width: 160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> No data </ul><br /> </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-5843388511877954536?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-61059927766817202182009-07-27T02:00:00.001+09:002009-07-27T02:01:21.232+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">withdraw</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">引きこもる,おろす（銀行で）</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">right</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">権利</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">bank</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">銀行</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">continue</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">続ける</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">make (=earm)</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">稼ぐ</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">grin</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">にっこり笑う</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">weekday</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">平日</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">receive ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...を受け取る</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">lots of (=a lot of)</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">たくさんの</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">They continued their conversation after lunch.</span><br><span class="Ja">彼らは昼食後も議論を続けた。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">I withdrew some cash at the bank.</span><br><span class="Ja">いくらか銀行でおろした。</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color:#F00; width:160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="missE">certainly</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">●確かに,確実に</span></li><br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-6105992776681720218?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-45707394565724604552009-07-25T01:47:00.001+09:002009-07-25T01:48:32.833+09:00<span class="all_app"><br /> <br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">experience</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">経験</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">soon</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">まもなく、すぐに</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">relavent</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">関係のある</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">compare</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">似ている</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">recgnize [from,by/as]</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">識別する</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">planning and executing</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">企画運営</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">permanent collection</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">常設展示品</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">show off</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">見せびらかす</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">at the some time</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">同時に</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">day out</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">日暮れ</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">It looks like it will rain soon.</span><br><span class="Ja">もうすぐ雨になりそうだ。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">How many from the places do you recgnize from the Fashion map?</span><br><span class="Ja">このファッションマップからいくつの場所が分かりますか？</span></li><br /> </ul><br /> </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-4570739456572460455?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-24004870680682464692009-07-23T21:18:00.002+09:002009-07-23T21:25:19.914+09:00I can't post a long time.<br />but,summer holiday is coming soon,so I'm going to post many times.<br /><br /><span class="all_app"><br /> <br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">include</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">含む</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">trade</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">職業</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">Louise</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">ルイズ</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">carpenter</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">大工</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">death from overwork</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">過労死</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">death sentence</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">死刑宣告</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">The prices shown include tax.</span><br><span class="Ja">表示価格は税込みだ。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">He is a carpenter by trade.</span><br><span class="Ja">彼の職業は大工です。</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color: rgb(255, 0, 0); width: 160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="missE">particularly</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">特に</span></li><br /> </ul><br /> </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-2400487068068246469?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-73527153136426247302009-07-22T19:52:00.004+09:002009-07-22T21:01:37.934+09:00I intend to insert how to use a Jpanese toilet today.<br /><br />My home's toilet is put on a control machine to operate many toilet's functions.<br /><br /><span style="font-size:85%;">my home's toilet</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SmbywCH_-FI/AAAAAAAABgo/XDCaDoYBrD0/s1600-h/IMG_0142.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 300px; height: 400px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SmbywCH_-FI/AAAAAAAABgo/XDCaDoYBrD0/s400/IMG_0142.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5361239313449220178" border="0" /></a><br /><br /><br /><span style="font-size:85%;">control machin is left from toilet</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SmbzFOmSR3I/AAAAAAAABgw/2cl5yp_nTps/s1600-h/IMG_0143.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SmbzFOmSR3I/AAAAAAAABgw/2cl5yp_nTps/s400/IMG_0143.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5361239677574727538" border="0" /></a><br /><br /><br /><br />For example,shower,bidet and to control templeture of water jog ...etc.<br />These functions are put in ordinary home.<br /><br />How to use a Japanese Toilet<br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0WY-AYha28A&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/0WY-AYha28A&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br />I thought this movie was taken at a high-class hotel.<br />I didn't see such a remote style controler.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-7352715313642624730?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-80624571230902942552009-07-20T23:33:00.001+09:002009-07-20T23:35:14.097+09:00<span class="all_app"><br /> <br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">spot</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">発見する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">bunch</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">群れ、集まり</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">usually</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">普通、たいてい</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">pass</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">通る、追い越す</span></li><br /> </ul><br /> <br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">solar eclipse</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">日食</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">a madman</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">キ○ガイ</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">during that time</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">その時間の間</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">obsevation time</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">観測時間</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">special exhibition</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">特別展示</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">take part in the start of ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...を開始している</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <span class="sentenceE">I usually play tennis on sundays.</span><br><span class="Ja">たいていの日曜はテニスをしてる。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">The cyclist are trying to pass each other.</span><br><span class="Ja">競輪選手は互いに追い抜こうとしている。</span></li><br /> </ul><br /> <br /> <p class="contents_layer1" style="border-color: rgb(255, 0, 0); width: 160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> <span class="missE">particular</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">特別な</span></li><br /><li type="square"><span class="missE">receive word that ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...と聞く</span></li><br /> </ul><br /> </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-8062457123090294255?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-3504868066727803262009-07-20T01:43:00.004+09:002009-07-20T02:24:10.206+09:00I translate American idiot by myself.<br /><br /><br />american idiot/green day<br /><object width="300" height="30"><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://soundzit.net/szplayer/player.swf" quality="high" allowfullscreen="false" allowscriptaccess="always" flashvars="file=http://www.youtube.com/watch?v=SfSncbMQIKw&fmt=18&skin=http://soundzit.net/szplayer/skinout.swf&backcolor=#FFFFFF&lightcolor=#FF6600&frontcolor=#000000&abouttext=Go to Soundzit.com&aboutlink=http://soundzit.com" width="300" height="30"></embed></object><br /><br /><br /><span style="font-weight:bold;">American idiot</span><br />Don't wanna be an American idiot.<br />馬鹿なアメリカ人になりたがるな<br />Don't want a nation that under the new media.<br />新しいメディアに支配された国を欲しがるな<br />And can you hear the sound of hysteria?<br />ヒステリックな雑音が聞こえるか？<br />The subliminal mindfuck America.<br />それは潜在意識に染められたアメリカの姿。<br /><br />Welcome to a new kind of tension.<br />新しい緊張状態にようこそ<br />All across the alienation.<br />至る所で仲違いが発生している<br />Everything isn't meant to be okay.<br />すべての物が安全じゃないよ<br />Television dreams of tomorrow.<br />テレビは明日を夢見てる<br />We're not the ones who're meant to follow.<br />俺たちはそれに従わない<br />For that's enough to argue.<br />それを明らかにするために。<br />Well maybe I'm the fuckhead America.<br />もしかして自分はアメリカに洗脳されてしまったのか？<br />I'm not a part of a redneck agenda.<br />俺はレッドネック（白人農園労働者）じゃない。<br />Now everybody do the propaganda.<br />今じゃ皆宣伝してる<br />And sing along in the age of paranoia.<br />そしてその世代に合わせて歌っている<br /><br />Welcome to a new kind of tension.<br />新しい緊迫状況へようこそ<br />All across the alien nation.<br />至る所で仲違いが起きている<br />Everything isn't meant to be okay.<br />すべての物が安全とされない。<br />Television dreams of tomorrow.<br />テレビは明日を夢見てる<br />We're not the ones who're meant to follow.<br />俺らはそれに従わない<br />For that's enough to argue.<br />それを明らかにするために。<br /><br /><br />Don't wanna be an American idiot.<br />馬鹿なアメリカ人になりたがるな<br />Don't want a nation controlled by the media.<br />メディアに支配された国を欲しがるな<br />Information nation of hysteria.<br />病的興奮状態の情報国家<br />It's going out to idiot America.<br />馬鹿アメリカで起こっている<br /><br />Welcome to a new kind of tension.<br />新しい緊張状態へようこそ<br />All across the alien nation.<br />至る所で仲違いが起きている<br />Everything isn't meant to be okay.<br />すべてが安全とされない<br />Television dreams of tomorrow.<br />テレビは明日を夢見てる<br />We're not the ones who're meant to follow.<br />俺らはそれに従わない<br />For that's enough to argue.<br />それを明らかにするために。<br /><br />It's so cool song!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-350486806672780326?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-32317217370809301962009-07-19T22:21:00.001+09:002009-07-19T22:22:36.966+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">available</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">使用できる、入手できる</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">parent</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">親</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">heat wave</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">猛暑</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">the thermometer reading have been rising</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">温度計が一日中あがる</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">low-pressure system</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">低気圧</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">roll in</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">転がり込む</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">The children look a lot like their parents.</span><br><span class="Ja">子供たちはとても親に似ている。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">Our new cell phone is now available for sale online.</span><br><span class="Ja">新しい携帯は、今ならオンラインで買うことができます。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">A high-pressure system is expected to roll in bringing with it mostly sunny skies.</span><br><span class="Ja">高気圧が接近し、快晴になると予想されている。</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color:#F00; width:160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="missE">charitable giving</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">寄付</span></li><br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-3231721737080930196?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-10810701287069037022009-07-18T00:35:00.003+09:002009-07-18T00:46:49.464+09:00Respectable postings are decreasing lately.<br />In surch a thing,this activities are not for me.<br /><br /><span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">announcement</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">広告</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">obviously</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">明らかに</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">term</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">期間</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">propel</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">推進する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">via ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...によって</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">respectable</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">まともな</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">activity</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">活動</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">declining birth rate</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">少子化</span></li><br /> </ul><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-1081070128706903702?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-33009426530760214202009-07-16T23:26:00.003+09:002009-07-16T23:31:05.554+09:00Todays content is by a posting before one.<br /><span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">unripe</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">未熟</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">effect</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">響く</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">flame</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">炎</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">shame</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">恥辱</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">hymn</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">賛美歌</span></li><br /><br /><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">idiot</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">まぬけ</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">intend to ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...しようと思う</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">I didn't realize that ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...だなんて知らなかった</span></li><br /> </ul><br /> <br><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-3300942653076021420?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-9103020793982274142009-07-16T12:43:00.002+09:002009-07-16T14:01:44.235+09:00I intend to translate a music Holiday of Green Day today.I found this good music in youtube.<br />The many music that Green Day sings effect a my heart and nice words.<br /><br /><br /><br />Holiday<br /><object width="300" height="30"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://soundzit.net/szplayer/player.swf" quality="high" allowfullscreen="false" allowscriptaccess="always" flashvars="file=http://www.youtube.com/watch?v=VXW_j_8meKk&amp;skin=http://soundzit.net/szplayer/skinout.swf&amp;backcolor=#FFFFFF&amp;lightcolor=#FF6600&amp;frontcolor=#000000&amp;abouttext=Go to Soundzit.com&amp;aboutlink=http://soundzit.com" width="300" height="30"></embed></object><br /><br />:word<br /><br />Hear the sound of the falling rain<br />雨の降る音が聞こえる<br /><br />Coming down like an Armageddon flame (Hey!)<br />アルマゲドンの様に降ってくる<br /><br />The shame<br />この恥辱<br /><br />The ones who died without a name<br />名も無く死んでいった者<br /><br />Hear the dogs howling out of key<br />この言葉以外の犬の鳴き声が聞こえる<br /><br />To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)<br />「信頼と苦悩」の賛美歌<br /><br />And bleed, the company lost the war today<br />そして血を流し、仲間が戦争で死んだ今日<br /><br /><br />I beg to dream and differ from the hollow lies<br />夢を見て、嘘ではないことを願う<br />This is the dawning of the rest of our lives<br />これは残りの自分たちの人生の始まり<br />On holiday<br />休日の<br /><br /><br />Hear the drum pounding out of time<br />調子外れのドラムの音が聞こえる<br />Another protestor has crossed the line (Hey!)<br />別の抗議者が線を越えてゆく<br />To find, the money's on the other side<br />向こうの金を暴くために<br /><br />Can I get another Amen? (Amen!)<br />賛成してもいい？<br />There's a flag wrapped around the score of men (Hey!)<br />人々の恨みに巻き付かれた旗がある<br /><br />A gag, A plastic bag on a monument<br />ふざけたことに、記念碑の上にある買い物袋<br /><br /><br />I beg to dream and differ from the hollow lies<br />夢を見て、嘘ではないことを願う<br />This is the dawning of the rest of our lives<br />これは残りの自分たちの人生の始まり<br />On holiday<br />休日の<br /><br />"The representative from California has the floor"<br />議員になったカリフォルニアの代表者<br /><br />Sieg Heil to the president gasman<br />ガス会社の社長のSiegHeil<br /><br />Bombs away is your punishment<br />罰として爆弾をくれてやる<br /><br />Pulverize the Eiffel towers<br />エッフェル塔を粉々にしろ<br />Who criticize your government<br />誰かが政治を批判する<br />Bang bang goes the broken glass man<br />爆発でガラスもぶちこわす<br /><br />Kill all the fags that don't agree<br />ついてこないやつは皆殺し<br />Trials by fire, setting fire<br />火に火を注ぐこの苦悩<br />Is not a way that's meant for me<br />そんなの俺らのやり方じゃない<br />Just cause, just cause, because we're outlaws yeah!<br />なぜなら、なぜなら俺らは不法者<br /><br />I beg to dream and differ from the hollow lies<br />夢を見て、嘘ではないことを願う<br />This is the dawning of the rest of our lives<br />これは残りの自分たちの人生の始まり<br />I beg to dream and differ from the hollow lies<br />夢を見て、嘘ではないことを願う<br />This is the dawning of the rest of our lives<br />これは残りの自分たちの人生の始まり<br /><br />This is our lives on holiday<br />行き詰まりの人生の<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-910302079398227414?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-1659946462802317122009-07-15T21:11:00.002+09:002009-07-15T21:32:20.900+09:00<span class="all_app"><br /> <br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">third</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">3番目</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">team</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">チーム</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">The third children</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">3人目の子供</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">Please join me in welcoming ...</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">みんなで...さんをお迎えしましょう</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">law enforcement agencies</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">法的機関</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">Please join me in welcoming Ms.Seymour, our executive director and esteemed leader.</span><br /><span class="Ja">事務局長で尊敬すべきリーダーであるシーモアさんを皆でお迎えしましょう。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">She has also played a leading role in developing a database which allows retailers to share information with law enforcement agencies nationwide.</span><br /><span class="Ja">彼女は小売業者が全国の法的機関と情報を共有することができるデータベースの開発にも主導的な役割を果たしてこられました。</span></li><br /> </ul><br /> This sentens is very long and too hard for me to understand. I feel that my English power is unripe yet.<br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color: rgb(255, 0, 0); width: 160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="missE">get through</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">電話する</span></li><br /> </ul><br /> </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-165994646280231712?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-63534057383719192262009-07-14T22:49:00.003+09:002009-07-14T22:58:09.624+09:00Lately,I couldn't contribute by varied reasons.<br /><br />Today was English examination,tomorrow is Japanese examination...<br /><br />But,I feel that reading speed of English is faster.<br />It's a very good sign!<br /><br />I'll contribute in English after tomorrow.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-6353405738371919226?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-8308240819486098202009-07-12T20:58:00.002+09:002009-07-12T21:05:22.037+09:00Yesterday,I couldn't contribute. Because I conpricated one's cold.My body temperature was 38Celsius.<br /><br /><br /><span class="all_app"><br /> <br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">officer</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">将校</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">learn</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">学ぶ</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">teacher</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">先生</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">medical examination</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">健康診断</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">increased stress</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">ストレス増加</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">have an x-ray</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">X線検査を受ける</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">charitable giving</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">寄付</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color: rgb(255, 0, 0); width: 160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="missE">particulaly</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">特に</span></li><br /><li type="square"><span class="missE">education</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">教育</span></li><br /><li type="square"><span class="missE">the promotion of ... to he role of,,,</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...が,,,に昇進する</span></li><br /> </ul><br /> </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-830824081948609820?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-9092407553669536562009-07-11T11:46:00.004+09:002009-07-11T12:28:07.433+09:00When I was reading <a href="http://www.whitehouse.gov/">The White House</a>,I found content about G8.<br />There was a picture of falling in G8's members.<br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlgF-M_FFzI/AAAAAAAABZY/dM_zQZftKIE/s1600-h/G8.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 400px; height: 215px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlgF-M_FFzI/AAAAAAAABZY/dM_zQZftKIE/s400/G8.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5357038322953033522" border="0" /></a><br /><br /><br />Can you find out delegate from Japan?<br />He is in the end of G8 at left and wearing a white suit only as for him!<br />It mean that Japan is not trusted by any other country.<br />My country merely participate.<br /><br />I'm anxiety the future of Japan...<br /><br /><br /> sample pictures<br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://image.blog.livedoor.jp/insidears/imgs/4/c/4c66f5a0.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 458px; height: 261px;" src="http://image.blog.livedoor.jp/insidears/imgs/4/c/4c66f5a0.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://image.blog.livedoor.jp/insidears/imgs/c/d/cd2612c4.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 398px; height: 275px;" src="http://image.blog.livedoor.jp/insidears/imgs/c/d/cd2612c4.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://image.blog.livedoor.jp/insidears/imgs/d/a/da5896f5.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 650px; height: 400px;" src="http://image.blog.livedoor.jp/insidears/imgs/d/a/da5896f5.jpg" alt="" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-909240755366953656?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-26343619277776092412009-07-10T23:56:00.002+09:002009-07-11T00:06:34.733+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">crowd</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">観衆</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">society</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">社会</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">accept</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">受け入れる</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">It's said that ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...と言われている</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">take the liberty of ...ing</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">勝手ながら...する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">better sleep</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">快眠</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">We live in a diverse society.</span><br><span class="Ja">私たちは他文化社会に生きている。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">This store accepts credit card.</span><br><span class="Ja">この店はクレジットカードが使える。</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color:#F00; width:160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="missE">May I assist you any further?</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">なにか質問はありますか？</span></li><br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-2634361927777609241?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-9579079526380355912009-07-09T23:08:00.006+09:002009-07-10T12:36:29.361+09:00Today,I reviewed words of until now.<br />It was many writing and be saying.<br />Next,I draw a simple mark with relation the word.<br /><br />This way is first to try for me, I don't know if it help to remember these words.<br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlX8k9Am3XI/AAAAAAAABXo/LQCd_Rl6zro/s1600-h/IMG_0022.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlX8k9Am3XI/AAAAAAAABXo/LQCd_Rl6zro/s400/IMG_0022.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5356465043609673074" border="0" /></a><br /><br /><br /><br />By the way,I redecorated my room.<br /><br /><br />Before...<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlX98jiiW1I/AAAAAAAABXw/CPvhsL-u5HY/s1600-h/IMG_0021.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlX98jiiW1I/AAAAAAAABXw/CPvhsL-u5HY/s400/IMG_0021.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5356466548601150290" border="0" /></a><br /><br /><br /><br />After...<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlX-LiwZSDI/AAAAAAAABX4/MwK9_H7TVg8/s1600-h/IMG_0023.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlX-LiwZSDI/AAAAAAAABX4/MwK9_H7TVg8/s400/IMG_0023.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5356466806088878130" border="0" /></a><br /><br /><br />I was easy to study English , because there is large space in front of near my body.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-957907952638035591?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-73907897122382527422009-07-09T21:16:00.004+09:002009-07-09T21:24:10.086+09:00From now,it is added "mistaken words" and expression color is <span style="color:red;">red.</span><br /><br /><span class="all_app"><br /> <br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">difference</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">違い</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">true</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">真実</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">see ... to the door</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">...を見送る</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">edit out</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">削除する</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">Would you see Ken to the door, please?</span><br /><span class="Ja">ケンを見送ってやってください。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">There is great difference in taste between these wines.</span><br /><span class="Ja">これらのワインは味に大きな違いがある。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">They found true love.</span><br /><span class="Ja">彼らは本当の愛を見つけた。</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="border-color: rgb(255, 0, 0); width: 160px;">mistaken words</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="missE">certainly</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">確かに</span></li><br /><li type="square"><span class="missE">it return for another one</span> <span style="font-size:18;">:</span> <span class="Ja">交換する</span></li><br /> </ul><br /> </span><br /> <br /><br /></spans><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-7390789712238252742?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-75656231604185466162009-07-08T22:54:00.001+09:002009-07-09T18:33:51.725+09:00<span class="all_app"><br /> <br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">south</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">南</span></li><br /><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">subject</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">話題</span></li><br /><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">conversation</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">会話</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">from one stage to the next</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">進むにつれて</span></li><br /><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">get through</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">電話する</span></li><br /><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">go all the way</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">とことんする</span></li><br /> </ul><br /> <br /><br /><br /> <p class="contents_layer1" style="width: 130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">The new student was popular subject of conversation.</span><br><span class="Ja">新しく入った生徒は話題の的だった。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">Texas is in the south.</span><br><span class="Ja">テキサスは南部にある。</span></li><br /> </ul><br /> </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-7565623160418546616?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-26093751892711263542009-07-08T00:19:00.001+09:002009-07-08T00:21:05.043+09:00Today is little words.<br /><br /><span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">show</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">表示する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">sore</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">痛む</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">therefore</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">そーゆうわけで</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">dull</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">鈍い</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">pill</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">錠剤</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">the flu</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">インフルエンザ</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">the character</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">環境</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">On and off</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">あったり無かったり</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">Doing a brisk tread</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">忙しく商売する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">should be able to ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...できるでしょう</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">track record</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">業績</span></li><br /><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">What seems to be the problem?</span><br><span class="Ja">どうなされたんですか？</span></li><br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-2609375189271126354?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-56556461707943840122009-07-06T19:48:00.011+09:002009-07-10T18:15:39.340+09:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlHfSnC8OjI/AAAAAAAABWo/w5WLJKpRIvA/s1600-h/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%83%81%E3%83%A303.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 87px; height: 87px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlHfSnC8OjI/AAAAAAAABWo/w5WLJKpRIvA/s400/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%83%81%E3%83%A303.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5355306942732188210" border="0" /></a><br /><br />Today,I gathered many AA.<br />These're used generally in Japan.<br />If your browser can't show in the character, it must avoid.<br />Therefore,I upload AA as many images.<br />(by <a href="http://www.aadayo.com/">http://www.aadayo.com/</a>)<br /><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlHexN77oEI/AAAAAAAABWg/OUcltzZ4uts/s1600-h/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%83%81%E3%83%A3.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 400px; height: 368px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlHexN77oEI/AAAAAAAABWg/OUcltzZ4uts/s400/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%83%81%E3%83%A3.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5355306369056219202" border="0" /></a><br /><br />It's mean Hatune Miku.<br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlHfjM1d8oI/AAAAAAAABWw/kjvYTjzZRPk/s1600-h/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%83%81%E3%83%A305.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 252px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlHfjM1d8oI/AAAAAAAABWw/kjvYTjzZRPk/s400/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%83%81%E3%83%A305.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5355307227754132098" border="0" /></a><br /><br />Do you find out?<br />It mean Anzai teacher and Mitui of Slam Dunk's seen that Mitui is asking Anzai to want playing basketball again.<br /><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlHhLrGmGxI/AAAAAAAABW4/UR9_8VWHhx0/s1600-h/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%83%81%E3%83%A304.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 400px; height: 235px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlHhLrGmGxI/AAAAAAAABW4/UR9_8VWHhx0/s400/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%83%81%E3%83%A304.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5355309022585428754" border="0" /></a><br /><br />They are saying "I reported police!".<br />The AA is used that who write a bad text after.<br /><br /><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlHiy_A9Y3I/AAAAAAAABXA/gfZqtGuTnA8/s1600-h/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%83%81%E3%83%A302.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 400px; height: 146px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_jqHLmbM6Oq0/SlHiy_A9Y3I/AAAAAAAABXA/gfZqtGuTnA8/s400/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%83%81%E3%83%A302.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5355310797457023858" border="0" /></a><br /><br />They is saying "You of a good child! It is said that "Hardships of the youth is to buy to do.".<br />But , the word was made by a sold person.".<br /><br /><br />Japanese AA is intersted!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-5655646170794384012?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-59558310142262009882009-07-06T19:41:00.000+09:002009-07-06T19:42:24.600+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">knowladge</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">知識</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">public</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">国民</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">usually</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">普段</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">few</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">（数が）少ない</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">shorten up</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">短くする</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">go ahead and try to ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">進んで...するようにする</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">be out of line</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">協調性がない</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">be feeling ill</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">具合が悪い</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">get through</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">連絡を取る</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">It would be a pleasure</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">喜んで</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">receive wod that ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...と聞く</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">a presentation of the paper</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">論文の発表</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">Are you feeling ill?</span><br><span class="Ja">具合は大丈夫？</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">He is much shorter than his dad.</span><br><span class="Ja">彼は父よりもずっと背が低い。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">A policeman's job is to protect the public.</span><br><span class="Ja">警察官の仕事は国民を守ることだ。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">I'll go ahead and try to get through to our Singapore supplaier.</span><br><span class="Ja">私がシンガポールの取引先と連絡を取るようにします。</span></li><br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-5955831014226200988?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-38770835748435062282009-07-05T23:01:00.005+09:002009-07-05T23:28:08.163+09:00I want to develop a blogger contribution program,because it's troublesome to contribute contents of "Todays Learning English".<br /><br />I must study C++ from no knowledge to finish up this program.<br />But I have to study about license that is "Web Desingner" rank 2.<br /><br />I thought : when you want to clear everything, you should claer one by one.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-3877083574843506228?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-17719709632929643922009-07-05T22:59:00.000+09:002009-07-05T23:00:30.303+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">rest</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">休憩</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">show</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">案内する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">education</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">教育</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">training</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">トレーニング</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">draw</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">描く</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">take the liberty of doing</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">勝手ながら～させてもらう</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">movve away from</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">離れる</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">be about to ...</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">...するところだ</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">Please show Mr.smith in right away.</span><br><span class="Ja">早くミスタースミスを案内しなさい。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">Many peple died in the war.</span><br><span class="Ja">たくさんの人々が戦争で亡くなった。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">In today's world,you need a good education to get a good job.</span><br><span class="Ja">昨今、良い仕事に就くためには良い教育が必要だ。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">She is about to begin her training.</span><br><span class="Ja">彼女はトレーニングを始めるところだ。</span></li><br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-1771970963292964392?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-81465422039242059352009-07-05T01:34:00.003+09:002009-07-05T02:04:30.117+09:00I backed home at about 22:00.<br />Today was a little hard schedule.<br /><br />From 8:00 to 16:30, A open campus was performed in a Oita(in Japan) technical college.<br />I was involved as a chemical club member and explained many peple about examination of water : an analysis of water quality.<br />A box lunch from collage was very delicious and big.<br /><br />From 17:00 to 21:30, I went to a part time job.<br />The work contents is to make sushi. It looks easy,but very difficult.<br /><br />Today is saturday, tomorrow is sunday.<br />At last I can take rest. Zzz..<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-8146542203924205935?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-64430514155992147842009-07-05T01:31:00.002+09:002009-07-05T10:51:13.636+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">stuff</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">もの,こと</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">staff</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">職員</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">church</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">教会</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">find out</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">分かる</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">stuff it!</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">あっちへ行け！</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">make the exchange</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">交換する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">May I assist any further?</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">他に何か質問はありますか？</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">The street is empty.</span><br><span class="Ja">通りには誰もいない。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">They go to church every sunday.</span><br><span class="Ja">彼らは毎週日曜日に教会へ行く。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">She is very cheeful at stuff meetings.</span><br><span class="Ja">彼女はとても笑顔で社員ミーティングに参加する。</span></li><br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-6443051415599214784?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-89450692700578752862009-07-03T23:19:00.001+09:002009-07-03T23:21:31.634+09:00<span class="all_app"><br /> <br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">words</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">realize</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">気づく</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">open</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">開いている</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">vote</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">選挙</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">right</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">権利</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">offer</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">提供する</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">actually</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">実際</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">figure</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">数字</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:100px;">idioms</p><br /> <ul><br /> <li type="disc"><span class="words_idiomsE">be torn</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">破れている</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">project one's feelings</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">感情を表に出す</span></li><br /><li type="disc"><span class="words_idiomsE">return it for another one</span> <span style="font-size:18px">:</span> <span class="Ja">返品して交換する</span></li><br /> </ul><br /> <br><br><br /> <p class="contents_layer1" style="width:130px;">sentences</p><br /> <ul><br /> <li type="square"><span class="sentenceE">You're projecting your feelings.</span><br><span class="Ja">感情が表に出てますよ。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">In my country,all adult have the right to vote.</span><br><span class="Ja">自分の国ではすべての成人に選挙権がある。</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">Have you seen the latest sales figures?</span><br><span class="Ja">最新の売上高を見ましたか？</span></li><br /><li type="square"><span class="sentenceE">Can I still return it for another one?</span><br><span class="Ja">まだ返品交換できますか？</span></li><br /> </ul><br /> </span><br /> <br><br><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-8945069270057875286?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-27688676796359489912009-07-02T23:15:00.004+09:002009-07-03T06:47:18.126+09:00I think that today is a large portion words.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">words</span><br /><br />result : 結果<br />town : 町<br />community : 団体<br />involv :参加する<br />order : 順番<br />position : 職業<br />period : 期間<br />law : 法律<br />jail : 刑務所<br />democratic : 民主的な<br />fairly : 比較的<br />late : 遅い<br />latest : 最近の<br />rate : レート,率<br />decision : 決断<br />particularly : 特に<br />particular : 特別な<br /><br /><br /><span style="font-weight:bold;">sentences</span><br /><br />Breaking the law will put you in jail.<br />法律を破ると刑務所に入れられる<br /><br /><br /><span style="font-weight:bold;">idioms</span><br /><br />most of ... : 大半の...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-2768867679635948991?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2308764679241629579.post-87299701654063876642009-07-01T22:56:00.002+09:002009-07-01T23:02:43.969+09:00I write to this space from now on.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2308764679241629579-8729970165406387664?l=sikibutons-diary.blogspot.com' alt='' /></div>sikibutonnoreply@blogger.com0